| 综合管理机构 |
| 党委办公室、校长办公室（保密工作办公室） | 党委组织部（党校） |
| 党委宣传部（新闻中心、网络安全和信息化办公室） | 党委统战部（党派工作办公室） |
| 机关党委 | 党委巡察工作办公室（巡察组） |
| 党委学生工作部（学生处、人民武装部） | 党委教师工作部（人事处、教师发展中心） |
| 党委安全工作部（保卫处） | 党委研究生工作部（研究生院、学位办公室） |
| 发展规划处（高等教育战略发展研究室） | 离退休工作处 |
| 招生就业处 | 教务处（教学质量监控与评估中心） |
国际合作与交流处 （孔子学院工作处、港澳台事务办公室）
| 科研处（社会科学处、协同创新办公室、科研成果转化办公室） |
| 财务处 | 国内合作与校友联络工作处（教育发展基金会） |
| 审计处 | 资产管理处 |
| 滨海校区管委会 | 后勤管理处（基建处） |
| 校团委 | 校工会 |
| 科研机构、期刊编辑部门 |
| 翻译与跨文化传播研究院 | 国别和区域研究院 |
| 中央文献对外翻译与传播协同创新中心 | 朝鲜半岛研究中心（东北亚研究中心） |
| 中央文献翻译研究基地 | 拉美研究中心 |
| 外国语言文学文化研究中心 | 俄罗斯研究中心 |
| 语言符号应用传播研究中心 | 乌克兰研究中心 |
| 比较文学研究所 | 葡萄牙研究中心 |
| 欧美文化哲学研究所 | 法国研究中心 |
| “一带一路”天津战略研究院 | 《世界文化》编辑部 |
| 《学报》编辑部 |
|
| 教辅部门 |
| 图书馆 | 教育技术与实验室管理中心 |
| 各中心及实体 |
| 考试中心 | 出国留学中心 |
| 天津外语电子音像出版社 | 翻译中心 |
| 独立学院 |
| 天津外国语大学滨海外事学院 |
|
| 附属教育单位 |
| 天津外国语大学附属天津外国语学校 | 天津外国语大学附属滨海外国语学校 |
| 天津外国语大学附属北辰外国语学校 |
|
| 其他附属教育单位 |
| 二附中(天津市第41中学) | 一附小(新华南路小学) |
| 二附小(马场道小学) | 附幼(和平区第九幼儿园) |
